1
00:00:00,906 --> 00:00:02,476
سابقًا...
2
00:00:02,516 --> 00:00:04,781
لكي يعيش المرء،
آخر يجب أن يموت.
3
00:00:04,828 --> 00:00:06,507
أمي قادمة يا ملاكي.
4
00:00:08,131 --> 00:00:11,215
لقد عدت. قبل ثمانية أيام.
5
00:00:11,269 --> 00:00:13,152
لماذا يتم القبض علي؟
6
00:00:13,207 --> 00:00:14,715
كانت هي التي هاجمتني.
7
00:00:20,084 --> 00:00:21,151
إنه جامع.
8
00:00:21,185 --> 00:00:22,252
كل ما أطلبه هو
9
00:00:22,287 --> 00:00:24,688
رمز قفل الشقة
من دوبريه.
10
00:00:24,722 --> 00:00:27,090
يمكن أن تكون الجوائز
من الضحايا الخمسة الأوائل.
11
00:00:27,125 --> 00:00:28,358
لم أرهم قط.
12
00:00:29,961 --> 00:00:31,728
أنا آسف.
13
00:00:31,763 --> 00:00:33,764
أنت تعرف أنه ليس لدي خيار.
14
00:00:33,798 --> 00:00:36,033
يجب أن أأمر بالإفراج
من السجين.
15
00:00:36,067 --> 00:00:37,734
إذا كنت على قيد الحياة، فإن ابنتي تموت.
16
00:00:37,769 --> 00:00:39,336
سوف نتصل بجيني.
سيبقى في هاسكل.
17
00:00:39,370 --> 00:00:42,272
لماذا يدك علي؟
18
00:00:42,307 --> 00:00:44,575
منذ أن كنت متورطا
في هذه القضية التافهة
19
00:00:44,609 --> 00:00:46,643
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى أحصل على إجابات.
20
00:01:30,755 --> 00:01:32,155
لورا.
21
00:01:34,025 --> 00:01:35,192
شكرا جيني.
22
00:01:35,226 --> 00:01:36,393
هل ستتبعه إلى المنزل؟
23
00:01:36,427 --> 00:01:38,228
لن ترفع عينيك عنه؟
24
00:01:38,262 --> 00:01:39,830
صليب خشبي.
25
00:01:39,864 --> 00:01:41,398
لقد خرج.
26
00:01:44,669 --> 00:01:47,304
تحت.
27
00:01:47,338 --> 00:01:49,606
سأجلس على سرير ميمي
في المستشفى.
28
00:01:49,641 --> 00:01:52,009
أنا لن أتحرك حتى تكون
استيقظت وتعرفت عليه.
29
00:01:52,043 --> 00:01:54,277
نيكو وفتاة
من يجب أن يشارك...
30
00:01:54,312 --> 00:01:55,379
هذا ليس جديدا.
31
00:01:55,413 --> 00:01:57,147
ما هو الجديد هو
أنه يستحق ذلك.
32
00:01:58,383 --> 00:01:59,650
حظا سعيدا في المستشفى.
33
00:01:59,684 --> 00:02:01,618
شكرًا.
34
00:02:08,579 --> 00:02:13,929
التزامن بواسطة Kinglouisxx
تمت ترجمته من قبل المجتمع
www.addic7ed.com ~
35
00:02:51,736 --> 00:02:53,970
مرحبا.
36
00:03:09,389 --> 00:03:12,528
- أرى ذلك.
- شكرا لك.
37
00:03:15,293 --> 00:03:17,494
- مرحباً سيدي الوكيل.
- سيدتي.
38
00:03:17,528 --> 00:03:18,829
هل هذه غرفة ميمي؟
39
00:03:18,863 --> 00:03:20,397
- لا يمكن أن يكون لها زوار.
- أنا صديق.
40
00:03:20,431 --> 00:03:21,765
أتمنى لو كنت هناك
عندما تستيقظ.
41
00:03:21,799 --> 00:03:23,433
حسناً، يمكنك الإنتظار بالخارج.
42
00:03:23,468 --> 00:03:25,669
اخبريني عندما تفتح عينيها
لو سمحت.
43
00:03:35,279 --> 00:03:37,380
والآخر الذي تم طرده من الشرطة
44
00:03:37,415 --> 00:03:38,715
لاعتداء وحشي على مدني.
45
00:03:44,716 --> 00:03:46,973
نيكو جاكسون يهاجم أحد المشتبه بهم.
46
00:04:03,941 --> 00:04:05,108
أنت قادم ورائي
47
00:04:05,143 --> 00:04:06,877
لأن السيدة برايس
يخيفك كثيرا.
48
00:04:06,911 --> 00:04:09,412
أنا أختارك لأن
السيدة برايس لا يمكن المساس بها.
49
00:04:09,447 --> 00:04:11,448
اسمع، أريد أن أسحق هذا الرجل
بقدر ما أنت،
50
00:04:11,482 --> 00:04:13,283
لذا ساعدني وأعطي مصدرك.
51
00:04:13,317 --> 00:04:15,819
ولا يوجد رجل ذكي، لذا ساعدني.
52
00:04:15,853 --> 00:04:18,522
حسنًا.
53
00:04:18,556 --> 00:04:19,923
لم أستطع أن أخبرك من قبل
54
00:04:19,957 --> 00:04:21,792
لأن ما يجعل
بأنني أعرف هذه الأشياء
55
00:04:21,826 --> 00:04:24,361
ليست مجرد جريمة..
56
00:04:26,564 --> 00:04:27,664
إنها خطيئة.
57
00:04:29,934 --> 00:04:33,003
كنت أفعل شيئا
ميجا مرنة...
58
00:04:33,037 --> 00:04:34,805
- حتى بالنسبة لي.
- اه هاه.
59
00:04:34,839 --> 00:04:36,606
ذهبت إلى كنيسة القديس يوسف
60
00:04:36,641 --> 00:04:38,542
وتصرف كالكاهن،
في كرسي الاعتراف،
61
00:04:38,576 --> 00:04:40,544
أن يكون لديك أسرار
من يمكن أن يكون مفيدًا، كما ترى؟
62
00:04:40,578 --> 00:04:43,346
والأسبوع الماضي،
ويأتي ديبريه
63
00:04:43,381 --> 00:04:45,749
وابدأ بإخباري
ماذا يخطط،
64
00:04:45,783 --> 00:04:46,683
وإذا أنا...
65
00:04:47,952 --> 00:04:50,754
مراقب غير حذر
يمكن رؤيته مثل هذا:
66
00:04:50,788 --> 00:04:52,422
شرطي سابق مشين
يسرق دراجة نارية,
67
00:04:52,456 --> 00:04:55,325
يجد نفسه في زقاق
حيث انتهى الأمر بالفتاة ميتة.
68
00:04:55,359 --> 00:04:57,841
في الليلة التالية يرتكب
اعتداء عنيف على شقة
69
00:04:57,872 --> 00:04:59,378
حيث كادت الفتاة أن تموت.
70
00:04:59,403 --> 00:05:01,431
لذلك أنت ذاهب لمساعدتي
71
00:05:01,465 --> 00:05:03,767
أو هل تريد مني أن أتصرف
كمراقب غافل؟
72
00:05:09,407 --> 00:05:11,170
المفتش كوبنر،
هل تريد أن تأتي
73
00:05:11,203 --> 00:05:12,248
كتابة تقرير عن السيد جاكسون
74
00:05:12,273 --> 00:05:14,544
بتهمة سرقة مركبة،
من فضلك؟
75
00:05:14,579 --> 00:05:16,680
إنها ليست المرة الأولى
أن تفسر الحقائق
76
00:05:16,714 --> 00:05:18,215
لخدمة احتياجات اللحظة.
77
00:05:18,249 --> 00:05:19,382
حقًا ؟
78
00:05:19,417 --> 00:05:20,483
هل نحن هناك بعد؟
79
00:05:20,518 --> 00:05:22,052
خمس سنوات بقينا "هناك"؟
80
00:05:22,086 --> 00:05:24,120
استمع،
إذا كنت لا تزال تلومني على...
81
00:05:24,155 --> 00:05:26,489
لا "أن أكون متساهلا معك" ،
وليس "إصلاح" الأمر لك،
82
00:05:26,524 --> 00:05:28,058
أنت لست الرجل الذي أنا عليه،
83
00:05:28,092 --> 00:05:31,061
دون أدنى دليل،
84
00:05:31,095 --> 00:05:33,363
أعتقد أنك كذلك.
85
00:05:37,134 --> 00:05:38,134
10-7-9.
86
00:05:38,169 --> 00:05:40,036
إلى جميع الموظفين...10-7-9.
87
00:05:40,071 --> 00:05:41,571
- ما هو 10-7-9؟
- التهديد بالقنابل.
88
00:05:41,606 --> 00:05:42,973
يجب أن تغادر
المبنى يا سيدتي.
89
00:05:43,007 --> 00:05:44,307
يرجى اتخاذ مخرج الطوارئ
90
00:05:44,342 --> 00:05:45,775
واتبع تعليمات الفريق
خارج المبنى.
91
00:05:45,810 --> 00:05:46,943
لا بد لي من البقاء مع صديقي.
92
00:05:46,978 --> 00:05:48,478
يجب على أي شخص يستطيع التحرك أن يغادر.
93
00:05:48,512 --> 00:05:50,347
نحن في طريقنا لنقل المرضى
في أسرع وقت ممكن.
94
00:05:50,381 --> 00:05:51,915
لا يوجد قنبلة.
95
00:05:51,949 --> 00:05:53,016
إنه هاسكل ديبريه.
96
00:05:53,050 --> 00:05:54,150
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
97
00:05:54,185 --> 00:05:56,219
لن أتركها.
98
00:05:56,254 --> 00:05:57,754
تعال الآن.
99
00:06:04,316 --> 00:06:06,206
تأكد من وجود دوبريه هناك.
100
00:06:12,236 --> 00:06:13,403
الطابق الثاني!
101
00:06:13,437 --> 00:06:15,939
الشرطة تريد التحدث معك!
102
00:06:15,973 --> 00:06:17,507
ماذا تريد ؟
103
00:06:17,541 --> 00:06:19,242
- أين دوبريه؟
- لا أعرف.
104
00:06:19,277 --> 00:06:21,144
لقد جاء ليقول مرحبا
وغادر.
105
00:06:21,178 --> 00:06:23,013
أليست هذه شقته؟
106
00:06:23,047 --> 00:06:24,581
لماذا سأكون
في شقته؟
107
00:06:28,542 --> 00:06:31,144
<ط> خدعة. لقد رحل.
108
00:07:23,174 --> 00:07:26,042
هل يجب أن أغني لك تهويدة؟
109
00:07:26,077 --> 00:07:28,511
مثل طفلك الصغير الذي لم يسبق له مثيل
سمعت عنك؟
110
00:07:28,546 --> 00:07:33,996
♪ اصمت أيها الطفل الصغير، لا تبكي... ♪
111
00:07:40,658 --> 00:07:42,125
مساعدة!
112
00:07:45,363 --> 00:07:46,396
يساعد!
113
00:07:48,499 --> 00:07:49,532
لا !
114
00:08:09,653 --> 00:08:11,354
لماذا لا تتحدث معه؟
115
00:08:11,389 --> 00:08:13,490
لماذا لا تسأل
لماذا هي تتبعني؟
116
00:08:13,524 --> 00:08:17,027
لماذا كنت في المستشفى،
السيدة برايس؟
117
00:08:17,061 --> 00:08:18,128
أنا صحفي.
118
00:08:18,162 --> 00:08:19,362
أذهب حيث القصة.
119
00:08:21,799 --> 00:08:22,699
هل يستطيع الرحيل؟
120
00:08:22,733 --> 00:08:24,167
نعم سأطلق سراحه
121
00:08:24,201 --> 00:08:25,502
جيد.
122
00:08:25,536 --> 00:08:27,570
في هذه الحالة، هاسكل ديبريه،
أنت رهن الاعتقال
123
00:08:27,605 --> 00:08:29,739
بتهمة الشروع في القتل
على ميمي هالدرمان.
124
00:08:29,774 --> 00:08:31,374
لديك الحق
أن يبقى صامتا...
125
00:08:31,409 --> 00:08:34,844
أنا لا أخطط
أن يبقى صامتا.
126
00:08:34,879 --> 00:08:36,646
ولكنني سأتكلم
لشخص واحد.
127
00:08:38,015 --> 00:08:40,583
- أنا ؟
- وأغلق شفتيه حرفيًا
128
00:08:40,618 --> 00:08:42,218
وألقى المفتاح بعيدا.
129
00:08:42,253 --> 00:08:43,286
ماذا سيقول لك؟
130
00:08:43,320 --> 00:08:44,587
هل أنا نفسية؟
131
00:08:44,622 --> 00:08:46,022
سوف تضعه في الغرفة
معي؟
132
00:08:46,057 --> 00:08:48,024
مجردة من ملابسها ومقيدة ومقيدة اليدين.
133
00:08:48,059 --> 00:08:50,860
قلت له أن لا أحد
لم أستمع، لكنني كذبت.
134
00:09:07,111 --> 00:09:08,578
رجل الساعة. من المتحدث؟
135
00:09:08,612 --> 00:09:10,647
<ط> ليس لديك أي فكرة
ماذا يريد أن يقول لك؟
136
00:09:10,681 --> 00:09:12,048
ادعوني
في عرض روبي؟
137
00:09:12,083 --> 00:09:13,550
أين أنت؟
138
00:09:13,584 --> 00:09:14,751
السوق، معبر جيري.
139
00:09:14,785 --> 00:09:16,653
ديبريه في السيارة التي أمامك
أنا وسارنو.
140
00:09:16,687 --> 00:09:18,354
حسنًا، أراك بعد 30 ثانية.
141
00:09:20,658 --> 00:09:21,758
أنا خارج.
142
00:09:21,792 --> 00:09:23,393
إذا كنت تريد أن تطلق النار علي في الظهر،
143
00:09:23,427 --> 00:09:26,262
العمود الفقري
ابدأ هناك.
144
00:10:12,109 --> 00:10:13,309
اتصل بالاسعاف!
145
00:10:14,512 --> 00:10:16,412
تراجع إلى الوراء يا سيدي.
146
00:10:21,652 --> 00:10:22,986
ماذا كان عليك أن تخبرني؟
147
00:10:23,020 --> 00:10:24,954
توقفوا... يبحثون عني.
148
00:10:24,989 --> 00:10:25,955
من ؟
149
00:10:25,990 --> 00:10:27,323
من ؟
150
00:10:27,358 --> 00:10:28,691
ولم يستمروا في البحث...
151
00:10:28,726 --> 00:10:29,859
من لم يستمر في البحث؟
152
00:10:29,894 --> 00:10:31,528
العالم كله يبحث عنك. من ؟
153
00:10:35,399 --> 00:10:39,869
لقد أخذ خاصتي،
لذلك اهتممت به..
154
00:10:41,138 --> 00:10:43,506
لماذا أردت قتل سيرينا؟
155
00:10:43,541 --> 00:10:45,642
أنا... لم...
156
00:10:45,676 --> 00:10:46,776
لماذا؟
157
00:10:48,546 --> 00:10:49,712
اسمع، انظر إلي.
158
00:11:15,514 --> 00:11:17,832
لماذا هذا الوجه الغاضب؟
159
00:11:17,919 --> 00:11:20,487
نحن فقط نتغلب على القدر.
160
00:11:20,514 --> 00:11:22,815
الرجل صاحب الدراجة النارية...
161
00:11:22,849 --> 00:11:24,083
لا بد أن دوبريه كان لديه شريك،
162
00:11:24,117 --> 00:11:25,784
الذي كان يمكن أن يطلق النار عليه
163
00:11:25,819 --> 00:11:26,919
لمنعه من الكلام.
164
00:11:26,953 --> 00:11:28,821
مهلا، كب كيك!
165
00:11:28,855 --> 00:11:31,490
أخبر السيدة
ما قلته لي للتو.
166
00:11:31,525 --> 00:11:33,058
لقد تابعنا الدراجة النارية.
167
00:11:33,093 --> 00:11:35,261
ذكرت نيابة عن ديفيد لوكاستو.
168
00:11:35,295 --> 00:11:37,930
لقد كان هنا اليوم
للتعرف على المجوهرات.
169
00:11:37,964 --> 00:11:39,932
وكانت شقيقته الضحية الخامسة.
170
00:11:39,966 --> 00:11:41,567
لم يسبق لي رؤية هذا.
171
00:11:41,601 --> 00:11:43,802
لم نتمكن من إيقاف الرجل
من قتل أخته
172
00:11:43,837 --> 00:11:46,005
فاعتنى به.
173
00:11:46,039 --> 00:11:48,274
هل ترى؟
174
00:11:48,308 --> 00:11:50,142
هل مازلت تعيقني يا كابتن؟
175
00:11:50,177 --> 00:11:51,277
القضية مغلقة.
176
00:11:55,834 --> 00:11:57,016
ماذا قلت لك؟
177
00:11:57,050 --> 00:11:58,350
ليس شريكا.
178
00:11:58,385 --> 00:11:59,952
من أجل الانتقام.
179
00:11:59,986 --> 00:12:01,453
طفلي سوف يعيش.
180
00:12:01,488 --> 00:12:02,721
نعم.
181
00:12:02,756 --> 00:12:04,190
طويلة بما فيه الكفاية
لتصبح مراهقا
182
00:12:04,224 --> 00:12:05,424
وتجعلك تندم عليه.
183
00:12:07,194 --> 00:12:08,627
لا تنسى ميمي.
184
00:12:08,662 --> 00:12:10,563
انها ليست ميتة.
185
00:12:10,597 --> 00:12:12,665
لا، لقد أنقذناها أيضًا.
186
00:12:12,699 --> 00:12:15,434
يا إلهي.
187
00:12:15,468 --> 00:12:16,669
أخوك.
188
00:12:16,703 --> 00:12:20,083
الآن الوالي
لن تستخدم سيرينا كإعلان.
189
00:12:20,707 --> 00:12:22,875
ليس عليه أن يموت.
190
00:12:23,716 --> 00:12:24,877
لقد نجحنا.
191
00:12:25,536 --> 00:12:27,379
هذا أمر مؤكد.
192
00:12:32,152 --> 00:12:35,942
يجب على زوجي أن يرسل مجموعة
ابحث الآن.
193
00:12:35,967 --> 00:12:38,457
تركت سيارتي في المستشفى.
هل تأخذني؟
194
00:12:43,897 --> 00:12:46,966
الأصدقاء لا يتركون الأصدقاء
القيادة في حالة صدمة.
195
00:12:47,000 --> 00:12:49,001
سآخذك إلى المنزل.
196
00:13:23,705 --> 00:13:27,181
كبسولة سيرينا الزمنية
لا تفتح قبل عام 2030
197
00:13:59,339 --> 00:14:01,907
توقفوا عن البحث عني
198
00:14:01,941 --> 00:14:03,309
لقد توقفوا عن البحث عني.
199
00:14:03,343 --> 00:14:04,643
توقفوا عن البحث عن لي.
200
00:14:04,678 --> 00:14:07,379
لديها شيء
للقيام مع روبي؟
201
00:14:07,414 --> 00:14:10,549
لا، إنها...الشرطة.
202
00:14:10,583 --> 00:14:14,286
من المفترض أن يبحث
الرجال يحبون...
203
00:14:14,321 --> 00:14:15,988
له.
204
00:14:29,736 --> 00:14:31,470
حزام الأمان مسدود.
205
00:14:36,676 --> 00:14:37,843
- شكرا على الجولة.
- هنا، انتظر.
206
00:14:37,877 --> 00:14:39,445
- سأرافقك.
- إنه جيد.
207
00:14:39,479 --> 00:14:40,512
إذا تركت فتاة
208
00:14:40,547 --> 00:14:42,294
المشي وحيدا في الليل،
209
00:14:42,319 --> 00:14:44,516
يجب أن أرتكب طقوس الانتحار.
210
00:14:44,551 --> 00:14:46,585
أنت لا تريدني ميتاً
على الضمير، نعم؟
211
00:14:46,619 --> 00:14:47,886
أو دمك على الرصيف الخاص بي.
212
00:14:47,921 --> 00:14:50,622
نعم. انتظر، انتظر.
213
00:14:50,657 --> 00:14:54,293
هل تعتقد أنني سأستمر
لتخبرني أن الأمر قد انتهى،
214
00:14:54,327 --> 00:14:55,828
هل سأصدق ذلك حقا؟
215
00:14:55,862 --> 00:14:57,429
سوف تكون آسف إذا انتهى الأمر.
216
00:14:57,464 --> 00:14:59,598
لا مزيد من الركض في الشوارع خلف رجل مجنون
217
00:14:59,632 --> 00:15:01,300
مع رجل وسيم جدا.
218
00:15:01,334 --> 00:15:03,335
هل ما زلت تجد نفسك مسليا جدا؟
219
00:15:03,370 --> 00:15:05,337
تعال. أعترف بذلك.
220
00:15:05,372 --> 00:15:07,373
أنا أستمتع بإزعاجك.
221
00:15:07,407 --> 00:15:09,641
نكتتي في محلها تماما.
222
00:15:09,676 --> 00:15:11,643
هل تعرف ما سأفتقده؟
223
00:15:11,678 --> 00:15:12,878
همم ؟
224
00:15:12,912 --> 00:15:15,147
تعرف ماذا سيحدث.
225
00:15:15,181 --> 00:15:18,617
شعرت ... جيدة.
226
00:15:18,651 --> 00:15:21,387
هذا ليس جديدا بالنسبة لك.
227
00:15:23,723 --> 00:15:25,791
حسنًا، أنا أؤمن
سوف أراك في المرة القادمة
228
00:15:25,825 --> 00:15:28,827
الكون يقرر كسر كل شيء
قواعدها لحسابك.
229
00:15:28,862 --> 00:15:32,064
نعم، في المرة القادمة.
230
00:15:36,069 --> 00:15:37,302
الوداع.
231
00:15:40,140 --> 00:15:41,373
نيكو.
232
00:15:47,514 --> 00:15:48,547
نعم ؟
233
00:15:50,383 --> 00:15:51,383
ماذا فعل الرجل؟
234
00:15:51,418 --> 00:15:52,718
أي رجل؟
235
00:15:52,752 --> 00:15:54,019
على الفيديو،
236
00:15:54,053 --> 00:15:55,788
الذي حصلت عليه باستخدام
القوة؟
237
00:15:57,290 --> 00:15:59,858
في العالم الحديث لا يوجد
لا مكان للذهاب؟
238
00:15:59,893 --> 00:16:03,095
- أنا آسف. لا ينبغي لي...
- كان مصنع مخدرات...
239
00:16:03,129 --> 00:16:04,530
في المنزل في السوبرانتي.
240
00:16:04,564 --> 00:16:06,832
ياخي فقط اه...
241
00:16:06,866 --> 00:16:08,333
نجا من حادث الطبخ.
242
00:16:08,368 --> 00:16:10,903
انفجر المكان.
243
00:16:10,937 --> 00:16:12,838
عار صديقته و
طفله الذي تركه وراءه
244
00:16:12,872 --> 00:16:15,007
لم ينج من الجحيم.
245
00:16:15,041 --> 00:16:17,042
سيئة للغاية بالنسبة لمسيرتي مع
قسم الشرطة
246
00:16:17,068 --> 00:16:19,561
أترك رفضي
من سلوكه
247
00:16:19,586 --> 00:16:21,153
احصل على أفضل ما لدي.
248
00:16:21,815 --> 00:16:24,349
لو كنت أنا، لم أكن لأحصل عليه
القوة
249
00:16:24,384 --> 00:16:25,951
لمهاجمته
250
00:16:25,985 --> 00:16:28,854
- أوه، لا؟
- لا.
251
00:16:28,888 --> 00:16:34,259
سوف أكون قد وقعت في جريمة قتل.
252
00:16:34,294 --> 00:16:35,928
كان مغلقا.
253
00:16:38,398 --> 00:16:40,232
وداعا، السيدة برايس.
254
00:16:42,502 --> 00:16:43,635
طاب مساؤك.
255
00:16:43,670 --> 00:16:47,506
♪ الوقت يندفع بعيدا عن، بعيدا ♪
256
00:16:51,311 --> 00:16:54,746
♪ مثل الأحلام الأمريكية ♪
257
00:16:58,251 --> 00:17:01,386
♪ سأكون هناك، على أية حال ♪
258
00:17:04,157 --> 00:17:08,994
♪ الانضمام إلى هذا المنزل المتساقط ♪
259
00:17:11,064 --> 00:17:16,702
♪ الصمت في الظل ♪
260
00:17:17,670 --> 00:17:22,908
♪ الحيوانات تتحرك مرة أخرى ♪
261
00:17:25,144 --> 00:17:26,178
مهلا، نيكو.
262
00:17:26,212 --> 00:17:29,948
♪ الوقت يسرع بعيدا ♪
263
00:17:31,584 --> 00:17:34,186
♪ مثل قطرات المطر ♪
264
00:17:34,230 --> 00:17:37,155
-شكرًا لك آل.
♪ في كل تيار متدفق ♪
265
00:17:37,190 --> 00:17:39,591
حتى الآن، بعد ساعات
ليتم إطلاق النار،
266
00:17:39,626 --> 00:17:41,126
المنطقة المحيطة بالمحطة بأكملها
267
00:17:41,160 --> 00:17:42,861
تم إغلاقه بالكامل.
268
00:17:42,896 --> 00:17:44,162
سمعنا أن الشرطة
269
00:17:44,197 --> 00:17:45,964
تسعى بنشاط إلى
مطلق النار المزعوم.
270
00:17:45,999 --> 00:17:47,799
حتى الاعتقال
تم,
271
00:17:47,834 --> 00:17:49,635
لا هويته ولا هويته..
272
00:17:49,669 --> 00:17:52,404
هل رأيت مطلق النار؟
273
00:17:52,438 --> 00:17:54,640
هل يمكنك أن تعانقني؟
274
00:17:55,909 --> 00:17:56,875
لو سمحت ؟
275
00:18:00,813 --> 00:18:01,980
أنا آسف.
276
00:18:02,015 --> 00:18:04,516
هذه القصة دفعتني إلى الجنون
277
00:18:04,551 --> 00:18:06,618
ولكن انتهى الأمر الآن. لقد انتهى الأمر
278
00:18:08,321 --> 00:18:10,889
هل انتهى الأمر بالنسبة لنيكو جاكسون؟
279
00:18:15,028 --> 00:18:18,063
أريدك أن تصدقني
لم يحدث شيء.
280
00:18:18,097 --> 00:18:21,900
وانتهيت من تشغيل مثل
بجنون.
281
00:18:26,272 --> 00:18:28,473
إذا كان هناك شيء واحد لا تملكه...
282
00:18:29,433 --> 00:18:32,293
ما الذي تبحث عنه...
283
00:18:32,579 --> 00:18:34,029
♪ لا تنسى أبدًا ♪
284
00:18:34,054 --> 00:18:35,811
أريدك أن تجده هنا.
285
00:18:35,941 --> 00:18:38,537
♪ سأكون هناك ♪
286
00:18:39,552 --> 00:18:41,920
- ♪ يبتسم ♪
- حسنا؟
287
00:18:44,090 --> 00:18:50,796
♪ صامت في الظل ♪
288
00:18:50,830 --> 00:18:55,567
♪ الحيوانات مرة أخرى
في الحركة ♪
289
00:19:04,162 --> 00:19:07,131
هناك موسيقى
الذي عليك مواجهته.
290
00:19:07,194 --> 00:19:09,442
في جميع أنحاء سان فرانسيسكو السيمفونية
291
00:19:09,467 --> 00:19:11,553
مع إضافة الجهير والجوقة ...
292
00:19:11,600 --> 00:19:14,051
112 رسالة نصية.
293
00:19:14,536 --> 00:19:17,473
- يا إلهي.
- انهم جميعا يريدون مقابلة.
294
00:19:18,145 --> 00:19:22,434
كرونيكل...القارئ...KJNA...
295
00:19:22,736 --> 00:19:26,105
عدني أنك لن تخبر أحدا
حيث أختبئ.
296
00:19:29,109 --> 00:19:31,244
آه!
297
00:19:31,278 --> 00:19:32,478
آه!
298
00:19:32,513 --> 00:19:34,514
لا يمكنك الاختباء.
299
00:19:34,548 --> 00:19:37,083
لكن...
300
00:19:37,117 --> 00:19:39,318
هل يمكنك الركض؟
301
00:19:39,353 --> 00:19:42,755
ماذا تقول...
302
00:19:42,789 --> 00:19:45,858
غيروا أسمائنا، أحرقوا هذه المدينة،
303
00:19:45,893 --> 00:19:48,060
لنبدأ مغامرة جديدة؟
304
00:19:48,095 --> 00:19:52,031
تقصد مثل،
استئجار قارب في فيجي؟
305
00:19:52,065 --> 00:19:54,467
أوه.
306
00:19:54,501 --> 00:19:57,403
كن مرشدًا في جبال الألب.
307
00:19:57,437 --> 00:19:59,338
الكفاح من أجل الحرية في السودان.
308
00:19:59,373 --> 00:20:00,439
أوه.
309
00:20:01,608 --> 00:20:02,875
هاها!
310
00:20:02,910 --> 00:20:06,946
أوه لا.
311
00:20:06,980 --> 00:20:09,115
الرسوم المتحركة بدلا من ذلك
واجبات الرياضيات.
312
00:20:09,149 --> 00:20:12,084
هل أسمع الهيجان
من لوراصور؟
313
00:20:12,119 --> 00:20:15,221
كان Laurasaurus على وشك القيام بذلك
للذهاب وتحطيم كل شيء...
314
00:20:15,255 --> 00:20:16,389
نعم؟
315
00:20:16,423 --> 00:20:19,717
...ولكنها كانت مشتتة
316
00:20:19,764 --> 00:20:23,796
بواسطة العطور
من T.Rex على الصيد.
317
00:20:23,830 --> 00:20:25,932
لقد نسي التيرانوصور (T.Rex) فريسته...
318
00:20:28,602 --> 00:20:32,638
.. و بلطف و حزم ...
319
00:20:32,673 --> 00:20:34,707
اخذت اللوراسوروس..
320
00:20:36,743 --> 00:20:39,304
...في هذه الفكين القوية ...
321
00:20:39,330 --> 00:20:41,013
يتبع معلم العام
322
00:20:41,038 --> 00:20:42,615
أصبح قاتل العام...
323
00:20:42,649 --> 00:20:45,551
- يا إلهي!
- ... خذلته.
324
00:20:45,586 --> 00:20:47,553
زملاء هاسكل دوبريه
صادمة،
325
00:20:47,588 --> 00:20:50,389
وصفه بالصامت
ولكن المؤمنين.
326
00:20:50,424 --> 00:20:54,327
سيرينا منذ متى
هل تشاهد الأخبار؟
327
00:20:54,361 --> 00:20:56,362
يطلقون الفيديو الجديد
من جيسي اليوم
328
00:20:56,396 --> 00:20:58,464
وأعتقدت ربما
سيظهرون قطعة منه.
329
00:20:58,498 --> 00:21:01,167
وهكذا؟
330
00:21:01,201 --> 00:21:03,502
وفي انتظار نشر الفيديو،
331
00:21:03,537 --> 00:21:05,638
تذكر قبل عيد الميلاد،
332
00:21:05,672 --> 00:21:07,273
هذه الكوكيز بالشوكولاتة المكسيكية
333
00:21:07,307 --> 00:21:08,507
كان من المفترض أن نفعل ذلك،
334
00:21:08,542 --> 00:21:11,611
ولكن كان شخص ما،
مشغول جدا في العمل؟
335
00:21:12,479 --> 00:21:16,048
اليوم،
سنقوم بإعداد ما يكفي من ملفات تعريف الارتباط
336
00:21:16,083 --> 00:21:18,150
أن سانتا كلوز
سوف يتوسل إلينا أن نتوقف.
337
00:21:22,322 --> 00:21:24,357
الكابتن كندرا سارنو
338
00:21:24,391 --> 00:21:26,192
سارع إلى منح ثقته
إلى الطبيب الشرعي في مسرح الجريمة.
339
00:21:26,226 --> 00:21:27,693
قف.
340
00:21:27,728 --> 00:21:29,495
لقد كرهتني دائمًا.
341
00:21:29,529 --> 00:21:31,831
الاعتراف الموجود في السترة
بواسطة ديبراي،
342
00:21:31,865 --> 00:21:34,100
كشف أنه كان يستهدف
الأمهات اللاتي لديهن،
343
00:21:34,134 --> 00:21:36,502
وفقًا له، التخلي
أطفالهم.
344
00:21:36,536 --> 00:21:38,971
تؤكد السجلات وجود عدة
من ضحاياه
345
00:21:39,006 --> 00:21:41,807
قد أعطى
أطفال للتبني
346
00:21:41,842 --> 00:21:44,310
هذه هي اللحظة التي كانت فيها روبي
يكتشف أن معلمه يفضل
347
00:21:44,344 --> 00:21:45,711
هو قاتل متسلسل.
348
00:21:45,746 --> 00:21:49,015
وذلك عندما عم عادي
سوف يأتي ويرى ابنة أخته.
349
00:21:51,418 --> 00:21:54,820
حسنا، هناك بعض الرسم بدلا من ذلك
الرياضيات فقط
350
00:21:54,855 --> 00:21:58,991
والتسلق بدلا من الرياضة
351
00:21:59,026 --> 00:22:00,126
و...
352
00:22:00,160 --> 00:22:01,794
لا، ليس هناك ذلك.
353
00:22:01,828 --> 00:22:04,263
لا، أخبرني.
354
00:22:04,297 --> 00:22:06,799
نتحدث عن حلم المدرسة المثالية.
355
00:22:06,833 --> 00:22:09,568
- تمام.
- الحيوانات في مكان العلم.
356
00:22:09,603 --> 00:22:12,538
الدجاج والفئران والإغوانا.
357
00:22:12,572 --> 00:22:14,140
إنه أمر خيالي، أليس كذلك؟
358
00:22:14,174 --> 00:22:15,875
لا يا ملاكي، هذا حقيقي.
359
00:22:15,909 --> 00:22:18,177
سأجد لك مدرسة
360
00:22:18,211 --> 00:22:20,980
مع الأشجار والضفادع
والبيض لجمع.
361
00:22:21,014 --> 00:22:23,249
وربما القليل من الرياضيات،
362
00:22:23,283 --> 00:22:25,451
لأنك في حاجة إليها أيضا.
363
00:22:25,485 --> 00:22:27,653
ولكن... لا أتفق حقا؟
364
00:22:31,558 --> 00:22:34,060
إنها العمة مارا. هل يمكنني أن أقول مرحبا؟
365
00:22:34,094 --> 00:22:35,227
بوضوح.
366
00:22:38,331 --> 00:22:39,832
أفتقدك، العمة مارا.
367
00:22:39,866 --> 00:22:42,168
أنا أفتقدك أيضا، حبيبتي.
368
00:22:44,471 --> 00:22:47,039
هل يقوم بتعذيبك
أن تجعلني أقوم بمقابلة؟
369
00:22:47,074 --> 00:22:48,340
مع النمل الساخن.
370
00:22:51,578 --> 00:22:53,412
قل لهم 3 دقائق
371
00:22:53,447 --> 00:22:55,915
لا توجد أسئلة حول توم،
372
00:22:55,949 --> 00:22:58,217
و... سأتصل حصرياً،
373
00:22:58,251 --> 00:23:00,419
أخبر الآخرين أن يذهبوا
اسلقي بيضة.
374
00:23:00,454 --> 00:23:04,871
- أم! لغة !
- مقبول!
375
00:23:05,813 --> 00:23:07,346
حد.
376
00:23:10,163 --> 00:23:11,931
أنا في طريقي.
377
00:23:11,965 --> 00:23:14,400
- ولكن بعد أن قمت بإعداد هذه البسكويت.
- حسنا، وداعا.
378
00:23:14,434 --> 00:23:16,435
هذه الكعكات الصلبة، أنت...
379
00:23:17,838 --> 00:23:19,038
ربما ينبغي لنا فقط
أكل العجين.
380
00:23:19,072 --> 00:23:20,473
هذا هو الجزء المفضل لدي.
هل توافق؟
381
00:23:22,476 --> 00:23:26,145
♪ لقد خلقنا لنكون محبوبين ♪
382
00:23:27,347 --> 00:23:29,148
♪ لا تعزف على أوتار قلبي ♪
383
00:23:29,182 --> 00:23:31,050
مرحبًا روبي تيوزداي. هذا أنا.
384
00:23:31,084 --> 00:23:32,051
بين.
385
00:23:32,085 --> 00:23:35,821
♪ شاهد الانسجام ♪
386
00:23:38,492 --> 00:23:40,092
أستمر في التحديث
387
00:23:40,127 --> 00:23:42,161
لمعرفة ما إذا كانوا قد وضعوا بالفعل
الفيديو الجديد,
388
00:23:42,195 --> 00:23:44,597
لكنهم ما زالوا لم يضعوها،
389
00:23:44,631 --> 00:23:47,032
إنه أمر محبط للغاية.
390
00:23:47,067 --> 00:23:49,001
وسوف يضعونها قريبا.
391
00:23:49,035 --> 00:23:51,937
إنهم فقط يضيفون التشويق.
392
00:23:51,972 --> 00:23:53,639
مرحباً، أحضرت لك هدية.
393
00:23:53,673 --> 00:23:54,774
الشخص الذي فعل ذلك
394
00:23:54,808 --> 00:23:56,475
يحب ابنه الصغير كثيرا
395
00:23:56,510 --> 00:23:59,345
وهي تضع هذا الحب
في جميع غرزها.
396
00:23:59,379 --> 00:24:00,780
لذلك عندما ترتديه،
397
00:24:00,814 --> 00:24:03,249
ربما ستشعر بهذا الحب أيضًا.
398
00:24:04,251 --> 00:24:06,485
هل تريد تجربتها؟
399
00:24:06,520 --> 00:24:08,921
- شكرا لك العم نيكو.
- آه، تعال هنا.
400
00:24:08,955 --> 00:24:10,723
قلبي أحبك.
401
00:24:15,862 --> 00:24:17,830
جئت لأقول لك
آسف بشأن معلمك
402
00:24:20,267 --> 00:24:22,101
يمكن لأي شخص أن يكون جيدًا أو سيئًا
403
00:24:22,135 --> 00:24:23,435
في نفس الوقت.
404
00:24:23,470 --> 00:24:26,272
♪ يا قلبي أنت جميل ♪
405
00:24:26,306 --> 00:24:27,373
يجب أن يعرفوا
406
00:24:27,407 --> 00:24:29,809
الذي ينتظره الجميع،
407
00:24:29,843 --> 00:24:31,677
فلماذا لا يملكونها
نشرت بالفعل؟
408
00:24:31,711 --> 00:24:35,815
إنه أمر محبط للغاية.
409
00:24:41,688 --> 00:24:43,823
وكيف ستشعر
متى سيرحل والده؟
410
00:24:43,857 --> 00:24:46,325
عليك مساعدته.
411
00:24:46,359 --> 00:24:49,895
أمي، سيكون الأمر أفضل هذه المرة.
412
00:24:49,930 --> 00:24:52,565
متى؟ ما الذي تتحدث عنه؟
413
00:24:52,599 --> 00:24:54,333
أنا... لم أكن أريد أن أخبرك،
414
00:24:54,367 --> 00:24:56,001
لأنني أعتقد أنك سوف تغضب،
415
00:24:56,036 --> 00:24:59,238
لكن... لا بد لي من ذلك.
416
00:24:59,272 --> 00:25:02,041
أنت تعرف لماذا لم يجدوا
وشاح سوزانا؟
417
00:25:02,075 --> 00:25:03,542
لقد احترقت في النار.
418
00:25:03,577 --> 00:25:04,844
لا.
419
00:25:04,878 --> 00:25:07,146
لقد رأيته... قبل يومين.
420
00:25:07,180 --> 00:25:08,914
- أمي...
- ابنة المدعي العام
421
00:25:08,949 --> 00:25:11,083
لوحت بها عند النافذة
كما لو كانت مسرحية.
422
00:25:11,117 --> 00:25:12,852
حسنا يا أمي.
423
00:25:12,886 --> 00:25:14,820
أولا، هناك المزيد
وشاح أصفر في العالم.
424
00:25:14,855 --> 00:25:16,722
ثانيا، لماذا فعل المدعي العام
سيعطي لابنته
425
00:25:16,756 --> 00:25:18,051
أدلة عمرها 10 سنوات
للعب مع؟
426
00:25:18,076 --> 00:25:20,326
والثالث...الثلاثة الكبار...
427
00:25:20,360 --> 00:25:21,994
لا يمكنك التجسس على العائلة
من المدعي العام المحامي.
428
00:25:22,028 --> 00:25:24,496
لقد كان وشاح سوزانا.
429
00:25:26,600 --> 00:25:29,168
اسمعي، أنا مثلك يا أمي.
430
00:25:29,202 --> 00:25:30,603
قلقة، سئمت من كيفية روبي
سوف يشعر
431
00:25:30,637 --> 00:25:31,770
عندما مات معلمه
432
00:25:31,805 --> 00:25:33,706
وسوف تذهب جدته إلى السجن
433
00:25:33,740 --> 00:25:35,774
في نفس الأسبوع.
434
00:25:40,814 --> 00:25:42,514
أخبر روبي بذلك
سأتصل به لاحقا.
435
00:25:42,549 --> 00:25:48,888
أمي، إبقي بعيدة عن العائلة
المحامي أتوني.
436
00:25:48,922 --> 00:25:49,889
حسنًا ؟
437
00:25:52,726 --> 00:25:53,893
هذه المرة يعود الحصان
438
00:25:53,927 --> 00:25:56,462
لديه أشقر
وهو مثل 10 مرات أكثر سخونة
439
00:25:56,496 --> 00:25:57,596
من امرأة سمراء، أليس كذلك؟
440
00:25:57,631 --> 00:25:59,298
وقطاع الطرق هو،
441
00:25:59,332 --> 00:26:02,187
"حسنًا، يا راعي البقر، لديك واحدة أخيرة
أتمنى قبل أن أموت."
442
00:26:02,212 --> 00:26:03,569
والكاوبوي يرد
443
00:26:03,603 --> 00:26:05,437
"أم، أعتقد أنني أفضل
للتحدث مع حصاني مرة أخرى."
444
00:26:05,472 --> 00:26:07,473
يمسك أذنها،
ويهمس له
445
00:26:07,507 --> 00:26:09,875
"أنت حيوان غبي غبي!
446
00:26:09,910 --> 00:26:11,377
قلت الانفصال!
447
00:26:31,562 --> 00:26:33,491
حسنا، أعتقد أن ما حدث
448
00:26:33,516 --> 00:26:36,265
هل يحلم كل مراسل...
449
00:26:36,752 --> 00:26:38,787
أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.
450
00:26:38,821 --> 00:26:42,023
أو السيئ، إلى السيئ في هذه الحالة.
451
00:26:42,058 --> 00:26:43,591
والشرطة تستجوبك
452
00:26:43,626 --> 00:26:44,793
كشاهد أم قاتل؟
453
00:26:44,827 --> 00:26:46,226
القتل الانتقامي.
454
00:26:46,280 --> 00:26:48,630
ونعم، أعتقد ذلك.
455
00:26:48,664 --> 00:26:50,966
والذي سيكون سببا جيدا
للتوقف عند هذا الحد.
456
00:26:51,000 --> 00:26:52,233
- هل نحن على علاقة جيدة؟
- نعم.
457
00:26:52,268 --> 00:26:53,168
- انها باردة.
- شكرًا.
458
00:26:53,202 --> 00:26:54,436
- أنا أحب لورا.
- شكرا يا شباب.
459
00:26:55,404 --> 00:26:57,072
شكرًا.
460
00:26:57,106 --> 00:26:58,139
أهلاً.
461
00:26:58,174 --> 00:26:59,207
مرحبا يا ملاكي.
462
00:27:11,520 --> 00:27:12,620
تبدو جيدة.
463
00:27:19,595 --> 00:27:21,196
ماذا يحدث لك؟
464
00:27:21,230 --> 00:27:22,764
ولا تخبرني أن كل شيء على ما يرام.
465
00:27:22,798 --> 00:27:24,432
لا يوجد شيء.
466
00:27:24,467 --> 00:27:25,734
أنت مشروع نفسك.
467
00:27:25,768 --> 00:27:27,469
هذا بالضبط ما قلته
468
00:27:27,503 --> 00:27:30,005
عند السيد شعر الأنف
بلغ الحد الأقصى لبطاقات الائتمان الخاصة بك
469
00:27:30,039 --> 00:27:32,107
وغادر مع البستاني.
470
00:27:32,141 --> 00:27:33,408
لقد أقسمت على قبر والدك
471
00:27:33,442 --> 00:27:34,909
بأنك لن تقترب منه مرة أخرى.
472
00:27:34,944 --> 00:27:37,178
أوقات يائسة، وتدابير يائسة.
473
00:27:39,582 --> 00:27:41,116
هل هذا هو الرجل الذي تراه؟
474
00:27:41,150 --> 00:27:42,684
الرجل الغامض ؟
475
00:27:42,718 --> 00:27:45,153
- من آخر؟
- عليك أن تضع حداً لذلك.
476
00:27:45,187 --> 00:27:46,588
لن يكون أفضل.
477
00:27:47,140 --> 00:27:49,524
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
كنت لا أعتقد أنني سوف؟
478
00:27:50,659 --> 00:27:52,968
أوه، لورا، ليس لديك أي فكرة.
479
00:27:59,068 --> 00:28:00,668
هل أنهيت الحمل؟
480
00:28:02,772 --> 00:28:03,905
كيف علمت بذلك؟
481
00:28:04,262 --> 00:28:06,074
أنا أعلم أنه.
482
00:28:06,848 --> 00:28:09,177
هل كان والدك يضغط عليك؟
للقيام بذلك؟
483
00:28:09,211 --> 00:28:10,745
بقوة؟
484
00:28:12,907 --> 00:28:15,275
أوه، لا، لن يفعل ذلك.
485
00:28:16,182 --> 00:28:19,020
لكنه أوضح
أنه إذا لم أفعل ذلك،
486
00:28:19,055 --> 00:28:21,424
لن أكون مرتاحا.
487
00:28:23,325 --> 00:28:25,527
أواصل التفكير
هذه القطة الصغيرة
488
00:28:25,561 --> 00:28:26,694
أنني لن أرى أبدا
489
00:28:26,729 --> 00:28:29,330
والذي لن يسلخ ركبته أبداً
490
00:28:29,365 --> 00:28:31,299
الذي لن يحظى بقبلته الأولى أبداً..
491
00:28:39,675 --> 00:28:42,577
أنا أؤمن بالكون العادل.
492
00:28:42,611 --> 00:28:44,579
في يوم من الأيام سوف يدفع.
493
00:28:44,613 --> 00:28:46,548
- أنت تستحق الأفضل.
- اعذرني. مرح؟
494
00:28:46,582 --> 00:28:48,817
لقد حصلنا للتو على فيديو المواطن
بشأن عمليات القتل في ديبراي.
495
00:28:48,851 --> 00:28:49,951
هل يمكنك مساعدتي في تنزيله؟
496
00:28:49,985 --> 00:28:51,486
- نعم.
- حسنًا.
497
00:28:51,520 --> 00:28:53,955
سأبقى وأتعامل مع هذا معك.
498
00:28:53,989 --> 00:28:56,424
- الفيديو أم صدمتي؟
- كلاهما.
499
00:29:02,198 --> 00:29:04,412
ما هي رغبتك يا سيد؟
500
00:29:04,483 --> 00:29:06,975
حسنًا، إنها قائمة طويلة، لكن،
في الوقت الراهن،
501
00:29:07,006 --> 00:29:09,068
إذا لاحظت شيئا
غير عادي في تلك الليلة،
502
00:29:09,123 --> 00:29:11,773
وعندما رأت العائلات الدليل،
من شأنه أن يكون بداية جيدة.
503
00:29:13,876 --> 00:29:15,810
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
كان هناك شيء واحد.
504
00:29:17,947 --> 00:29:19,314
قصة شعرك الجديدة رائعة.
505
00:29:19,339 --> 00:29:21,349
اسمع، لا يوجد شيء مضحك،
506
00:29:21,383 --> 00:29:23,318
فاجلس واصمت.
507
00:29:25,221 --> 00:29:26,654
حسنًا، ماذا لديك؟
508
00:29:26,689 --> 00:29:28,323
المجوهرات مفقودة.
509
00:29:28,357 --> 00:29:30,158
لم يتم حبسهم أبدًا.
510
00:29:30,192 --> 00:29:32,427
هل رأيت أي شخص بالقرب من هذه العربة؟
511
00:29:32,461 --> 00:29:33,728
آسف.
512
00:29:33,762 --> 00:29:35,730
ذهب منذ فترة طويلة موقع ئي باي، وإخوانه.
513
00:29:35,764 --> 00:29:38,700
خذ نصيبك بأمانة.
أنت تعرف ما أنا لست؟
514
00:29:38,734 --> 00:29:41,002
- ماذا؟
- متفاجئ.
515
00:29:41,036 --> 00:29:43,304
لدي مخاوف جدية
على النزاهة
516
00:29:43,339 --> 00:29:45,039
لتطبيق القانون الآن.
517
00:29:45,074 --> 00:29:48,557
وتستمر العاصفة في القدوم.
518
00:29:49,044 --> 00:29:50,945
شقيق الضحية
كان في عرس في الكرمل،
519
00:29:50,980 --> 00:29:52,313
وهو موجود في جميع الصور.
520
00:29:52,348 --> 00:29:53,548
لم يطلق النار على ديبراي؟
521
00:29:53,582 --> 00:29:55,316
عاد إلى البيت ورأى
بأن دراجته النارية قد سُرقت.
522
00:29:59,255 --> 00:30:01,189
هذا ليس انتقاما.
523
00:30:01,223 --> 00:30:02,457
إنه زميل في الفريق.
524
00:30:02,491 --> 00:30:03,858
ماذا ؟
525
00:30:03,893 --> 00:30:06,928
أنا ذاهب، ولكن قطعتك الجديدة
رائع.
526
00:30:09,665 --> 00:30:11,666
تصفح فيديو المواطن.
527
00:30:13,836 --> 00:30:16,304
إنهم يشحنون جسد ديبري
على نقالة.
528
00:30:18,848 --> 00:30:20,842
هل يمكنك التوقف هنا؟
529
00:30:24,780 --> 00:30:25,914
مرحبًا يا شباب.
530
00:30:25,948 --> 00:30:28,149
هل لديك شيء جيد بالنسبة لي؟
531
00:30:28,184 --> 00:30:30,084
<ط>الضرب والهرب، عملت مع
الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة
532
00:30:30,119 --> 00:30:32,921
معلم العام...
خبر سامي.
533
00:30:32,955 --> 00:30:34,489
<ط> ليس بالنسبة لنا.
534
00:30:36,592 --> 00:30:38,159
إنه نفس القميص.
535
00:30:38,194 --> 00:30:39,494
إنه هاسكل ديبري.
536
00:30:39,528 --> 00:30:40,595
لقد كان ميتا بالفعل.
537
00:30:41,730 --> 00:30:42,797
من ذاك؟
538
00:30:42,831 --> 00:30:44,666
لا تدع سيرينا تخرج عن نظرك.
539
00:30:52,641 --> 00:30:53,775
انظر.
540
00:30:53,809 --> 00:30:55,710
<ط>- ماذا؟
- أنظر
541
00:30:55,744 --> 00:30:57,478
ماذا تفعل هنا؟
542
00:30:57,513 --> 00:30:59,047
ولم يكن الأخ هو مطلق النار.
543
00:30:59,081 --> 00:31:00,448
لقد كان شركًا.
544
00:31:00,482 --> 00:31:02,150
وكان الأخ في مكان آخر.
545
00:31:02,184 --> 00:31:03,718
إنه أسوأ من ذلك.
546
00:31:03,752 --> 00:31:05,119
ديبراي قُتل منذ 5 أيام
547
00:31:05,154 --> 00:31:06,554
أن سيرينا تختفي في المرة الأولى،
548
00:31:06,589 --> 00:31:07,622
في ضربة وهرب.
549
00:31:07,656 --> 00:31:09,390
رأيت الصور. لقد كان هو، نيكو.
550
00:31:09,425 --> 00:31:12,360
ديبراي ليس هو الشخص
من سيقتل طفلي
551
00:31:12,394 --> 00:31:14,529
القاتل الحقيقي ما زال طليقاً.
552
00:31:14,563 --> 00:31:16,064
لم ينته الأمر.
553
00:31:19,336 --> 00:31:21,883
يمكنك الدخول
كاميرات المرور، من هذا القبيل؟
554
00:31:21,991 --> 00:31:24,494
- مم. وصول الجمهور إلى الأمن
- مم
555
00:31:27,356 --> 00:31:29,079
هل كان هذا هو الرجل الذي كنا نتبعه؟
556
00:31:29,114 --> 00:31:31,515
- نعم، بالقرب من مركز الشرطة.
- حسنًا.
557
00:31:31,549 --> 00:31:33,697
بدأ إطلاق النار
قبل الساعة 12:00 بقليل.
558
00:31:33,744 --> 00:31:37,855
تبحث عن شيء ما...
بودواي وفان نيس.
559
00:31:37,889 --> 00:31:39,423
أهلاً.
560
00:31:40,625 --> 00:31:43,794
مؤشرات ميمي الحيوية جيدة
إنهم يتحسنون.
561
00:31:43,828 --> 00:31:44,862
طالما أنها تتنفس،
562
00:31:44,896 --> 00:31:46,130
لدينا المستقبل في أيدينا.
563
00:31:48,633 --> 00:31:51,007
ها هو.
564
00:31:51,148 --> 00:31:54,071
حسنًا ، الدراجة
سُرقت من إيمريفيل.
565
00:31:54,105 --> 00:31:55,839
العودة إلى جسر الخليج.
566
00:31:57,075 --> 00:31:58,976
هناك الرجل الخاص بك.
567
00:31:59,010 --> 00:32:00,577
في كشك الرسوم.
568
00:32:04,349 --> 00:32:05,983
- هناك!
- أوه نعم!
569
00:32:06,017 --> 00:32:08,018
حسنا، المعصم.
هل يمكنك تكبير هذه الصورة؟
570
00:32:08,052 --> 00:32:11,054
هل يمكنني تكبير هذه الصورة...
571
00:32:12,790 --> 00:32:15,526
ماذا يمكنك أن تقول عن الوشم؟
572
00:32:15,560 --> 00:32:17,718
نظرت إلى الرجل
الذي حل جريمة قتل ثلاثية
573
00:32:17,765 --> 00:32:20,230
قبالة وادي كول.
574
00:32:20,265 --> 00:32:22,032
هل يمكنك توضيح ذلك؟
575
00:32:22,066 --> 00:32:24,051
ليس بهذه الأدوات.
576
00:32:24,076 --> 00:32:25,877
حسنًا، أرسل لي لقطة شاشة.
577
00:32:25,902 --> 00:32:27,471
سأرسلها إلى جيني.
وقالت انها سوف تعمل على ذلك.
578
00:32:27,505 --> 00:32:29,373
عد إلى حيث سرق الدراجة...
579
00:32:29,407 --> 00:32:31,308
هوليس والثامن والثلاثون.
580
00:32:31,342 --> 00:32:32,910
لا بد أنه وضع
الخوذة في مكان ما.
581
00:32:33,865 --> 00:32:38,649
حسنًا، إنه كذلك
في الـ60..57..
582
00:32:38,683 --> 00:32:41,418
هاه. هذا غريب.
583
00:32:41,452 --> 00:32:45,355
حسنًا. انها جيدة.
سأحصل عليه في 48.
584
00:32:47,258 --> 00:32:48,759
هل الكاميرا مكسورة؟
585
00:32:48,793 --> 00:32:51,094
لا، هناك كاميرات مختلفة.
586
00:32:51,129 --> 00:32:52,963
ارجع إلى الستين.
587
00:32:52,997 --> 00:32:54,698
ماذا؟
588
00:32:54,732 --> 00:32:56,900
يقوم شخص ما بحذف... الآن.
589
00:32:56,935 --> 00:32:58,101
ماذا تقصد بـ "الآن"؟
590
00:32:58,136 --> 00:33:00,137
أعني، مثل الآن،
في نفس الوقت الذي نعيش فيه،
591
00:33:00,171 --> 00:33:02,983
شخص آخر في النظام،
ويمسحون البكسل.
592
00:33:03,008 --> 00:33:04,589
إنهم يتراجعون مثلنا.
593
00:33:04,614 --> 00:33:05,785
حسنًا، حسنًا.
594
00:33:05,810 --> 00:33:06,777
اهدأ. اه...
595
00:33:06,811 --> 00:33:07,945
أعود إلى الرسوم.
596
00:33:11,149 --> 00:33:13,531
يمكن لأي شخص أن يراقب ويتقدم للأمام،
ولكن محو؟
597
00:33:13,556 --> 00:33:15,519
أعني أنه شخص ما
مع بعض الوصول.
598
00:33:15,553 --> 00:33:17,254
نعم "شخص ما".
599
00:33:17,288 --> 00:33:18,922
لدينا قاتل يعرف ديبراي
600
00:33:18,957 --> 00:33:20,891
كان عائداً إلى مركز الشرطة.
601
00:33:20,925 --> 00:33:22,793
ذلك والاختفاء الغامض
دليل...
602
00:33:22,827 --> 00:33:25,168
نعم، الأمر يتعلق بالشرطة.
603
00:33:25,830 --> 00:33:27,598
ولكن أيضا عن سيرينا.
604
00:33:29,834 --> 00:33:31,602
هل يمكنك مساعدتي على الفهم؟
605
00:33:32,858 --> 00:33:34,938
من القاتل هو سيرينا
ادعى أنه ديبري
606
00:33:34,973 --> 00:33:37,074
عندما اتصل بعرضي،
لتؤدي إلى درب كاذب.
607
00:33:37,108 --> 00:33:38,545
- مم هم
- هل تتبعني؟
608
00:33:38,570 --> 00:33:39,536
نعم.
609
00:33:39,561 --> 00:33:40,811
فكيف عرف
610
00:33:40,845 --> 00:33:42,145
من قاتل متسلسل فخور
611
00:33:42,180 --> 00:33:44,548
لن يظهر ويقول
"لم أكن أنا"
612
00:33:44,582 --> 00:33:45,714
ويضر خطته؟
613
00:33:45,739 --> 00:33:48,051
من المبالغة أن يكون قاتلاً متسلسلاً
فخور سيفعل ذلك.
614
00:33:48,086 --> 00:33:49,753
نعم، ولكن هذا ممكن.
615
00:33:49,787 --> 00:33:51,755
إذن ما هي الطريقة الوحيدة للقاتل؟
616
00:33:51,780 --> 00:33:54,247
لتكون متأكدا 100٪
هذا لن يحدث؟
617
00:33:54,272 --> 00:33:55,459
اقتل هاسكل ديبري.
618
00:33:55,493 --> 00:33:57,961
ماذا حدث لهاسكل ديبري
المرة الأولى؟
619
00:33:57,996 --> 00:34:00,130
استشهد في حادث صدم وهرب،
620
00:34:00,164 --> 00:34:01,832
قبل خمسة أيام من مقتل سيرينا.
621
00:34:01,866 --> 00:34:03,467
لا نعرف إذا كان ذلك جريمة قتل.
622
00:34:03,501 --> 00:34:05,102
وإلا فإنه يروي القصص.
623
00:34:06,638 --> 00:34:08,605
لذا اشرب عصير الليمون
مع الأفيون
624
00:34:08,640 --> 00:34:10,073
أو الرجل الذي أطلق النار على ديبراي
625
00:34:10,108 --> 00:34:13,677
يريد أيضًا... اقتل سيرينا.
626
00:34:13,711 --> 00:34:15,212
والخيوط الوحيدة التي لدينا
627
00:34:15,246 --> 00:34:17,514
هي أشرطة الفيديو ضبابية ونظرياتك.
628
00:34:17,548 --> 00:34:18,682
أنه في مكان ما هناك شرطي
629
00:34:18,716 --> 00:34:19,783
من يعرف من هو تحت تلك الخوذة.
630
00:34:19,817 --> 00:34:22,119
نحن بحاجة لرؤية شخص ما
من يستطيع العثور على هذا الشرطي.
631
00:34:22,153 --> 00:34:25,422
من هو "شخص"
يمكن للمواطن "الذهاب"
632
00:34:25,456 --> 00:34:27,259
انها ليست بعيدة عن الحمار الشرطي
633
00:34:27,290 --> 00:34:28,859
أنت بحاجة إلى فريق
للعثور عليهم؟
634
00:34:28,893 --> 00:34:32,129
هناك شخص واحد فقط،
635
00:34:32,163 --> 00:34:34,197
وله أفضل محقق
الدولة.
636
00:34:38,870 --> 00:34:41,204
اختفى الملف ل
أنك شاهدته؟
637
00:34:41,239 --> 00:34:42,706
من لديه حق الوصول للقيام بذلك؟
638
00:34:42,740 --> 00:34:43,507
فقط الشرطة.
639
00:34:43,541 --> 00:34:44,574
ومطلق النار؟
640
00:34:44,609 --> 00:34:45,709
وبصرف النظر عني،
641
00:34:45,743 --> 00:34:47,477
فقط الشرطة عرفت
حيث كان يتجه ديبري.
642
00:34:47,512 --> 00:34:49,379
أنت توجهين إتهاماً كبيراً يا لورا.
643
00:34:49,414 --> 00:34:51,381
انها ليست الأسوأ.
644
00:34:51,416 --> 00:34:53,016
مجوهرات من شقة ديبراي
645
00:34:53,051 --> 00:34:55,519
لم تكن أبدا تحت القفل والمفتاح.
646
00:34:55,553 --> 00:34:57,821
لقد اختفوا.
647
00:34:59,123 --> 00:35:00,991
حسنًا، لقد مات ديبراي.
648
00:35:01,025 --> 00:35:03,126
ماذا يكسب أي شخص
لسرقة هذه الأدلة؟
649
00:35:04,140 --> 00:35:05,991
لا أعرف.
650
00:35:06,016 --> 00:35:08,593
مهما كان ما يحاول هؤلاء الناس إخفاءه،
651
00:35:08,618 --> 00:35:10,901
الرجل الذي أطلق النار على ديبري
هو خارج.
652
00:35:11,878 --> 00:35:14,971
توم، إذا قبضت على الشرطي الملتوي
ويجعله يتكلم
653
00:35:15,006 --> 00:35:17,470
يمكنك القبض على القاتل
قبل أن يقتل شخصًا آخر.
654
00:35:17,508 --> 00:35:20,370
لذا سأضطر لمحاصرته،
أليس كذلك؟
655
00:35:23,147 --> 00:35:25,182
ويبقى في هذه الغرفة
أليس كذلك؟
656
00:35:25,216 --> 00:35:27,284
- نعم.
- بوضوح.
657
00:35:27,318 --> 00:35:29,886
جيد. جيد. حسنًا يا جانيت؟
658
00:35:30,801 --> 00:35:33,924
سيرينا، ماذا لو عدنا، عزيزتي،
659
00:35:33,958 --> 00:35:37,160
لدينا ليلة تاكو في المزرعة؟
660
00:35:37,195 --> 00:35:39,329
- سآخذ الجوكامولي.
- حسنًا.
661
00:35:39,364 --> 00:35:41,570
كابتن نيكو، أنت قادم أيضًا.
662
00:35:41,595 --> 00:35:43,433
أم، آسف، سيرينا.
663
00:35:43,468 --> 00:35:45,769
لا يزال يتعين على الكابتن نيكو القيام بذلك
القبض على الأشرار
664
00:35:45,803 --> 00:35:47,270
قبل أن أتمكن من الحصول على تاكو.
665
00:35:48,773 --> 00:35:51,041
جانيت، هل يمكنك إحضارهم
إلى سيارتي؟
666
00:35:51,075 --> 00:35:52,609
بوضوح.
667
00:35:52,643 --> 00:35:54,945
أوه. انظر إلى هذا الوجه.
668
00:35:54,979 --> 00:35:57,214
وهو أجمل على المستوى الشخصي.
669
00:35:58,750 --> 00:36:01,114
انتظر. هل تعرف جيسي؟
670
00:36:01,139 --> 00:36:02,647
منذ أن جاء إلى المكتب.
671
00:36:04,222 --> 00:36:06,909
سمح لي بالتقاط صورة
معه.
672
00:36:07,553 --> 00:36:10,188
ها هم. شكرا جانيت.
673
00:36:10,395 --> 00:36:13,063
لقد قابلت جيسي
ولم تخبرني؟
674
00:36:13,097 --> 00:36:14,698
ماذا كان يفعل هناك؟
675
00:36:14,732 --> 00:36:17,601
في بعض الأحيان عندما يكون شخص مشهور
لديه مشاكل مع المشجعين
676
00:36:17,635 --> 00:36:18,668
يأتون إلينا طلبا للمساعدة.
677
00:36:18,703 --> 00:36:20,737
وهذا كل ما يمكنني قوله
بسبب...؟
678
00:36:20,772 --> 00:36:22,539
مؤتمن.
679
00:36:22,573 --> 00:36:24,374
السرية. تمام.
680
00:36:24,409 --> 00:36:27,277
دعونا نذهب لتناول التاكو!
681
00:36:27,311 --> 00:36:29,846
- شكرًا لك على اصطحابنا خارج السيد برايس
682
00:36:29,881 --> 00:36:30,881
تصبحي على خير يا سيرينا
683
00:36:30,915 --> 00:36:32,783
أو هل تعلم من سيسمع عنها؟
684
00:36:32,817 --> 00:36:34,684
الكابتن نيكو!
685
00:36:36,687 --> 00:36:38,713
انتظر ثانية، حبيبتي.
686
00:36:39,214 --> 00:36:40,390
السيد جاكسون.
687
00:36:45,029 --> 00:36:46,663
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل
688
00:36:46,697 --> 00:36:48,698
لتخفيف الألم
من عائلتك، وأود أن.
689
00:36:48,733 --> 00:36:50,000
لذلك آمل أن أتمكن من العد
عليك
690
00:36:50,034 --> 00:36:52,836
عدم التعامل مع السؤال
مع زوجتي.
691
00:36:58,142 --> 00:36:59,543
من الواضح يا سيد برايس.
692
00:36:59,577 --> 00:37:01,478
لأن كلانا يعرف
كم هو مهم
693
00:37:01,512 --> 00:37:03,113
لتكون قادرًا على الاعتماد على شخص ما.
694
00:37:21,566 --> 00:37:23,533
لا يوجد شيء هنا.
695
00:37:23,954 --> 00:37:25,688
يمكنني كتابة ثلاثة مفاتيح الآن
696
00:37:25,713 --> 00:37:27,504
وأخبرك أي بائع متجول
في شنغهاي
697
00:37:27,538 --> 00:37:29,706
يقدم عصارة شينغ جيان باو.
698
00:37:29,740 --> 00:37:31,508
ناسا يمكن أن تقول لي ما كل منهما
شخص
699
00:37:31,542 --> 00:37:33,610
على كوكب المشتري لتناول طعام الغداء.
700
00:37:33,644 --> 00:37:35,879
في مكان ما هناك،
هناك البرمجيات
701
00:37:35,913 --> 00:37:38,181
والتي يمكن رسم صورة أقل ضبابية
702
00:37:38,216 --> 00:37:41,084
وإنقاذ حياة فتاة صغيرة.
703
00:37:41,118 --> 00:37:43,453
العثور عليه، أو في 5 أيام،
704
00:37:43,488 --> 00:37:46,623
سوف تغرق سيرينا برايس
في بلاك باين كوف.
705
00:38:06,750 --> 00:38:08,326
مرحبا، الكعك.
706
00:38:08,868 --> 00:38:11,296
أنا أكثر سخاء من الكعك.
707
00:38:11,339 --> 00:38:12,840
أنا كرواسون.
708
00:38:14,133 --> 00:38:16,668
أنا أعرف أي نوع من الكرواسون
انت...
709
00:38:16,702 --> 00:38:18,436
لحم الخنزير والجبن!
710
00:38:18,471 --> 00:38:21,840
لا يمكن للنباتي أن يأخذ
مع لحم الخنزير والجبن.
711
00:38:21,874 --> 00:38:23,274
أنا الشوكولاته.
712
00:38:25,009 --> 00:38:29,635
حبتان من الكرواسون بالشوكولاتة،
من فضلك.
713
00:38:30,215 --> 00:38:31,415
- يحدث ذلك.
-نعم!
714
00:38:31,449 --> 00:38:32,416
-نعم!
- سأذهب للحصول على بعض.
715
00:38:34,252 --> 00:38:36,487
أنت تعلم أنه سيتعين عليك القيام بها بنفسك
716
00:38:36,521 --> 00:38:37,721
عندما نذهب إلى فيجي.
717
00:38:40,592 --> 00:38:43,894
لقد تلقيت بالفعل المكالمة من مكتبك
حول...
718
00:38:43,928 --> 00:38:46,830
لديّ محققون من الدرجة الممتازة في هذا الشأن.
719
00:38:46,865 --> 00:38:48,923
سيكون لديك أخبار قريبا،
حسنا؟
720
00:38:50,502 --> 00:38:52,891
سأعود.
721
00:38:53,905 --> 00:38:56,139
ياي! نحن نحبك يا أمي.
722
00:38:56,174 --> 00:38:57,674
أنا أحبكم يا رفاق.
723
00:39:10,822 --> 00:39:13,056
أوه! آسف.
724
00:39:20,999 --> 00:39:23,300
لا، لا.
725
00:39:32,677 --> 00:39:34,344
أهلاً!
726
00:39:41,185 --> 00:39:42,819
سيرينا!
727
00:39:48,660 --> 00:39:51,528
سيرينا، هل جاء أحد؟
728
00:39:51,563 --> 00:39:53,463
وكان هناك رسول.
729
00:39:53,498 --> 00:39:54,831
لقد أحضر شيئا لأبي.
730
00:39:54,866 --> 00:39:56,967
- ماذا؟
- ظرف أصفر .
731
00:39:57,001 --> 00:39:59,122
كما تعلمون، من هذا القبيل.
732
00:39:59,237 --> 00:40:01,171
النوع الذي يجلبه إلى المنزل من المكتب.
733
00:40:01,205 --> 00:40:03,574
حسنًا.
734
00:40:03,608 --> 00:40:04,841
سأكون خلفك مباشرة، حسنًا؟
735
00:40:09,681 --> 00:40:10,647
لماذا الباب مغلق؟
736
00:40:10,682 --> 00:40:12,282
آسف، المعتاد.
737
00:40:12,617 --> 00:40:13,750
أهلاً.
738
00:40:13,785 --> 00:40:15,686
لقد كان الرجل الذي أطلق النار على هاسكل.
739
00:40:15,720 --> 00:40:18,255
- من؟
- الرسول الذي كان هنا.
740
00:40:18,289 --> 00:40:20,157
- ماذا أحضر لك؟
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
741
00:40:20,191 --> 00:40:22,125
لا، لقد كان هو.
742
00:40:22,160 --> 00:40:23,493
لقد كانت خوذته وسترته.
743
00:40:23,528 --> 00:40:25,028
أنا آسف، أنا لست كذلك.
744
00:40:25,063 --> 00:40:26,630
هل هناك أي سبب أن القاتل
745
00:40:26,664 --> 00:40:28,165
تسليم حزمة إلى منزلي؟
746
00:40:28,199 --> 00:40:31,535
لقد كان هناك، لذا أخبرني.
747
00:40:33,938 --> 00:40:37,641
أنا-أنا أعتبر ذلك كرد فعل
748
00:40:37,675 --> 00:40:40,010
لصدمة ما رأيته،
749
00:40:40,044 --> 00:40:41,211
وأنا سأسألك...
750
00:40:41,871 --> 00:40:44,135
هل رأيت وجه الرجل
في اطلاق النار؟
751
00:40:44,160 --> 00:40:45,315
لا.
752
00:40:45,340 --> 00:40:48,118
- هل رأيتها اليوم؟
- لا، كان يرتدي خوذة.
753
00:40:48,152 --> 00:40:50,621
كان هناك شيء مميز
على هذه الخوذة، أو هذه السترة
754
00:40:50,655 --> 00:40:52,456
ومن قال لك أنه نفس الرجل؟
755
00:40:52,490 --> 00:40:55,359
رقم لم يكن هناك أي.
756
00:40:55,393 --> 00:40:57,794
حسنًا إذن.
757
00:40:57,829 --> 00:40:58,929
هل تشعر بتحسن؟
758
00:41:06,237 --> 00:41:08,005
نعم.
759
00:41:08,706 --> 00:41:10,073
إذن ماذا كان التسليم؟
760
00:41:10,108 --> 00:41:12,109
من المكتب، الملفات. لماذا؟
761
00:41:16,881 --> 00:41:19,421
كنت أتوقع شيئا من العمل.
762
00:41:19,884 --> 00:41:21,752
لم يكن لديك مظروف بالنسبة لي؟
763
00:41:22,248 --> 00:41:24,624
لا حبيبتي بس كده
764
00:41:25,672 --> 00:41:26,722
سأنزل خلال 5 دقائق،
765
00:41:26,747 --> 00:41:27,991
خذ الكرواسون معك.
766
00:41:28,026 --> 00:41:30,961
سأنتهي مع رسائل البريد الإلكتروني،
حسنا؟
767
00:41:30,995 --> 00:41:32,829
حسنًا.
768
00:42:25,737 --> 00:42:30,737
التزامن بواسطة Kinglouisxx
تمت ترجمته من قبل المجتمع
www.addic7ed.com